Bien, he visto que mucha gente tiene ganas o la necesidad de poder jugar con la ps2 usando el monitor de pc. Well, I saw that many people have the desire or need to be able to play with the ps2 using the computer monitor. Por necesidad de espacio, porque no tiene suficientes televisores o porque le da la gana ^_^ , asi que voy a intentar explicar como conseguir hacerlo, después de muchos quebraderos de cabeza, mucha lectura de manuales y cientos de visitas a distintas páginas webs. For space requirement, because they do not have enough televisions or because the win gives _ ^ ^, so I will try to explain how to do so after a lot of trouble, a lot of reading manuals and hundreds of visits to different websites.

Para empezar hay dos formas para poder usar tu monitor con la PS2: La primera y más sencilla, pero que da peor calidad es usar una VGABOX. To begin with, there are two ways to use your monitor with the PS2: The first and most simple, but giving poorer quality is to use a VGABOX.
Son dispositivos externos, más o menos como un router de forma y tamaño, al cual conectamos la ps2, luego el monitor se conecta a este dispositivo y directamente con el programa interno que trae el aparato podremos ver en el monitor nuestra ps2. They are external devices, more or less as a router of shape and size, which connect the ps2, then the monitor is connected to this device and directly with the program that brings the device we can see on the monitor our ps2. Dependiendo de la calidad algunos pueden configurar el tamaño de la pantalla, los hz y demás, asi que cuidado porque muchos no especifican los HZ y te puedes encontrar jugando en blanco y negro a tus juegos ntsc preferidos. Depending on the quality some can configure the screen size, hz and others, so careful because many do not specify the HZ and you can find black and white playing your favorite games ntsc. También hay que tener en cuenta que algunos traen distintas posibilidades de conectar la consola, mediante S-Video, compuesto … etc. We must also bear in mind that some bring options for connecting the console, using S-Video, composite… etc.. Aunque generalmente el más común es el compuesto. While generally the most common is the compound.
Aclarar que la calidad de la salida de video, depende mucho de la calidad del VGA BOX que se ha adquirido, pero que el precio puede llegar a ser prohibitivo. Clarify that the quality of video output, much depends on the quality of VGA BOX which has been acquired, but that the price can be prohibitive.
Aquí una foto, de uno de los muchos modelos de VGA BOX del mercado: Here is a photo of one of the many models of VGA BOX market:

El segundo método y con el que mejor calidad se consigue, es el que he usado yo, quizás más lioso, pero con mejores resultados. The second method and the best quality is achieved, is that I've been using, perhaps more lioso, but with better results.

Empezaremos el minitutorial: We will begin the minitutorial:

Lo primero es comprar una tarjeta sintonizadora de televisión, hay que ver de que entradas dispone. The first thing is to buy a TV tuner card, we must see that tickets available. Generalmente la entrada es de S-Video, cable que por desgracia no nos viene con nuestra consola, pero que si eliges bien la tarjeta, lo más seguro que venga consigo un convertidor de compuesto a S-Video, como es en mi caso. Generally Admission is S-Video cable that unfortunately we do not come with our console, but if you choose either the card, safer than what comes with a converter of compost S-Video, as in my case.
La tarjeta que yo uso es la Kworld DVB-T 220 (es sintonizadora digital y analógica, aunque eso es lo de menos). The card I use is the KWorld DVB-T 220 (digital and analog tuner is, but that's not really that important). Lo mejor es que trae un cable, que conecto al compuesto de mi ps2 y luego se conecta a la entrada de S-Video de la tarjeta. The best thing is that brings cable, which connects the compound of my ps2 and then connects to the entry of S-video card.
La tarjeta es esta: The card is this:

Ya tenemos lo más importante, que es encontrar una tarjeta que nos convierta la señal y no tengamos que estar buscando un cable a parte. We already have the most important thing, that is to find a card that converts the signal and we do not have to be looking for a cable separately.
Por cierto, recordar que si tienes un cable de S-Video de ps2, ese no se puede conectar direcamente a esta tarjeta, pues el cable de S-Video de ps2 es de 7 pines y el de la tarjeta es de 9, pero en el cable adaptador de compuesto, también trae un adaptador para conectar 7 con 9 y luego a la tarjeta, con lo que tampoco tendriamos problemas. Incidentally, remember that if you have an S-Video cable for ps2, that can not connect directly to this card, because the cable S-video ps2 is 7-pin and the card is 9, but cable adapter compound, also brings with adaptor for connecting with 7 to 9 and then the card, which also would have problems.


El siguiente paso es buscar un programa que nos sintonice en perfectas condiciones la ps2 en el pc. The next step is to find a program that we tune in perfect condition in the ps2 pc. Este programa se llama DScaler y es gratuito, lo puedes descargar aquí: This program is called DScaler and is free, you can download here:

http://www.dscaler.com/DScaler página oficial official site

Una vez descargado , lo instalamos siguiendo los pasos, como cualquier programa. Once downloaded, installed following the steps, as any program.
Ahora lo ejecutaremos, nos pedirá seleccionar la tarjeta de video y de sonido. Now execute it, we are asked to select your video card and sound. Cualquiera de ellas reconocerá la nuestra. Either they recognize ours.

Para poder ver el video , tendremos que configurar lo siguiente: To view the video, we must set as follows:
En “Video Input” poner S-video si se usa el cable de S-VHS o Composite si se usa el que viene con la consola. In "Video Input" put an S-video if you use cable or S-VHS Composite if used which comes with the console.
Ahora ya podremos ver el video en el monitor, pero os dareis cuenta de que no tenemos sonido, para esto tenemos que usar un conector macho-hembra a la salida de audio de la ps2, para asi conectarlo directamente a nuestros altavoces. Now we can watch the video on the monitor, but will give you realize that we have no sound, for this we have to use a male-female connector to the audio output of the ps2, so to connect directly to our speakers. Puede haber diferentes formas, pero el mio es así: There may be various forms, but mine is as follows:

El cable rojo y amarillo, van conectados a él y luego con un alargador conectas la salida de audio del convertidor a tus altavoces. The cable red and yellow, are connected to it and then connect with an extension audio output converter to your speakers.
Lo que estamos haciendo es convertir la señal de los dos cables en una, y con la típica salida de los auriculares. What we are doing is converting the signal of the two cables into one, and the typical output of the headphones.
Esta es la opción más sencilla, ya que lo que estamos haciendo, es sacar el audio de la ps2 directamente a nuestros altavoces. This is the easiest option, because what we are doing is making the audio of the ps2 directly to our speakers.
Por contra, no podremos grabar el sonido, ya que no pasa por nuestro pc. Instead, we can not record sound, as it does not pass through our pc.

Opción para escuchar direcamente el AUDIO con el programa: Option to hear the audio directly with the program:
-Con el adaptador que hemos adquirido, en vez de enchufarlo directamente a la entrada de los altavoces, lo conectamos directamente a la entrada de sonido de nuestro pc (o la de la placa base o la de la tarjeta de audio que usemos). - With the adapter we have acquired, rather than directly to plug the entry of the speakers, so we connect directly to the audio input of our computer (or the motherboard or the audio card we use). Una vez hecho esto, nos vamos a SETTINGS y después a AUDIO-MIXER SETUP. Once this is done, we are going to SETTINGS and then audio-mixer SETUP. Una vez ahí seleccionamos -> use the system´s mixer y ahí marcamos el software de audio que estamos usando en el pc. Once there select -> use the system's mixer and hence set the audio software being used in the computer.
Luego en mixer lines for source inputs, marca el tipo de entrada, si es la línea de entrada (lo más típico y el que uso yo), audio cd, onda … etc Then in mixer lines for source inputs, marks the type of entry, if the entry line (the most typical and that I use), audio CD, wave… etc.
Hay que tener en AUDIO INPUT configurado como linea 1. It must be borne in audio input configured as line 1.

Atención: al hacer todo esto, se suelen poner en silencio directamente algún tipo de sonido del pc. Please note: to do all this, are often put directly into silence any sound pc. Simplemente con meternos en las opciones de sonido, el control de volumen típico de windows y activando de nuevo los que haya silenciado, tendremos todo perfectamente configurado. Simply by going into the sound options, control volume typical of windows and activating again which has silenced, we will have everything perfectly set.
Con esta opción en los videos, si podremos grabar el sonido. With this option in the videos, if we can record the sound.

Para acabar ajustaremos un poco el DScaler: To conclude adjust a little DScaler:

1 .Para elegir PAL o NTSC: 1. To choose PAL or NTSC:
Pinchamos en “Video Format” aquí, según el juego, si es PAL, poner en PAL DBGHI, si es NTSC, se recomienda NTSC Japan. Click on "Video Format" here, according to the game, if PAL, PAL DBGHI put in, if NTSC, NTSC Japan is recommended.

2. Configurar la pantalla para que se vea al completo, para eso hacemos lo siguiente: 2. Setting the screen so that you will find the complete, that's what we do as follows:
Pulsamos botón derecho encima del fondo, y vamos a “Setting—- >Advanced Setting”. Press the right button above the bottom, and we will "Setting -> Advanced Setting."
Iremos a “Aspect Ratio” y tocamos lo que pongo: Will there "Aspect Ratio" and touch what they wear:

Para ajustar la imagen horizontalmente: To adjust the image horizontally:
Vamos a “X zoom factor”, con el valor 107 se llena toda la pantalla, aunque a veces depende del ordenador, probad hasta que quede bien. Let's "X zoom factor, with the value 107 fills the entire screen, although sometimes depends on the computer, tested until well.
Para ajustar la imagen verticalmente: To adjust the image vertically:
Esto es ideal para ajustar las bandas negras de los juegos mal convertidos a PAL: This is ideal for adjusting the black bands of bad games converted to PAL:
“Y zoom factor”, si es un juego normal, con 107 llenará la pantalla, si es un juego PAL con bandas negras centimétricas, pues probamos, pero creo que 115 basta. "And zoom factor, if it is a normal game, with 107 filled the screen, if PAL is a game with black bands centimeters, as tested, but I think 115 is enough.
Pero como ya digo, depende del pc y sobre todo del formato del juego, si es PAL o NTSC. But as I say, depends on the computer and especially the format of the game, if PAL or NTSC. Con lo que los números anteriores puede variar. With what the previous numbers may vary.

3. Para que vaya más suave a costa de máquina: 3. To go softer at the expense of machine:
Botón derecho encima de fondo y vamos a la opción “Settings— > General Hardware Setup” Right click over and we will fund the "Settings-> General Hardware Setup"
“Processor”: Aquí ponéis vuestro procesador, si pasa del gigaherzio, pues ponéis “Above 1 GHz” "Processor": Here you put your processor, if it passes the gigaherzio because ponéis "Above 1 GHz"
“Defaults”: Si tenéis mucha máquina, poned “Best Picture Quality” (Mejor calidad de imagen), si no, pues “Show all Frames- Lowest judder” (Mostrar todos los cuadros- Baja calidad). "Defaults": If you have a lot machine, says "Best Picture Quality" (Best picture quality), if not, then "Show all Frames-Lowest Judd" (Show all categories-Low quality).
“Usage”: Aquí viene una opción muy buena y nueva de esta versión, podemos darle prioridad de trabajo a Dscaler, a otras aplicaciones o algo intermedio. "Usage": Here comes a very good and this new version, we give priority to working Dscaler, to other applications or something in between. Os recomiendo “Dscaler & other softwares – priority given to Dscaler”, por eso hablaba de desactivar otros programas. We recommend "Dscaler & other software - priority given to Dscaler", which is why he spoke to disable other programs. No os irá mal pero a lo mejor os da algún tirón. Do not be evil but it gives you a better stretch.

4. Con todo esto bien hecho, un poco de paciencia y mucha tranquilidad conseguireis una calidad como la que yo tengo ahora mismo. 4. With all this well done, a little patience and a lot of tranquility conseguireis a quality as I have right now.
Los videos no tienen sonido, ya que como he explicado anteriormente, el sonido lo tengo sacado a los altavoces directamente, con lo que graba solo el sonido del pc. The videos have no sound because, as I explained earlier, the sound I have drawn speakers directly, which recorded only the sound of the computer.

5. “Deinterlace Mode” A gusto del consumidor, la imagen no debe dar sensación de moverse botando y ha de verse nítido. 5. "Deinterlace Mode" A consumer taste, the image should not feel moved and hurling has to be sharp. Depende de la tarjeta y del ordenador, unos irán mejor que otros, es cuestión de probar y usar el que mejor resultado de. It depends on the card and the computer, some go better than others, is concerned to try and use the best result.

Estos videos están grabados con el DScaler, con el cable de S-Video en mi ordenador: These videos are recorded with the DScaler, with the S-Video cable on my computer:

-> Este video tiene grabada la música que estaba sonando en ese momento en mi pc. --> This video has recorded music that was playing at that time in my pc.

Tambier decir, que hay una buena cantidad de retoques, plugins, y otro tipo de ayudas para que se vea con mayor nitidez. Also say that there are a lot of tinkering, plugins, and other aids to be seen with greater clarity. Todo es cuestión de probar y sentido común. Everything is a matter of taste and common sense.

Este tutorial está hecho a base de mucho buscar y aprender. This tutorial is made from a long look and learn. Y mucho sufrimiento xD And much suffering xD
Dar las gracias a AkiraSan del foro elotrolado , pues su manual, fue de gran ayuda para conseguir el buen resultado final. Dar thank AkiraSan forum elotrolado because its manual was helpful to get the proper outcome. Y del que he extraido algún texto de configuración. And I have extracted some text configuration.

No se si quedará algo por comentar, pero ello se irá añadiendo más adelante, con posibles huecos informativos que vaya encontrando. I do not know if something is a comment, but it will be adding later, with possible information to be finding holes.

Un saludo y gracias por leer mi manual. A greeting and thanks for reading my guide.