Sacado del Blog de Kirai[Copy-Paste] Removal of Blog Kirai [Copy-Paste]

Cuando estuve en el Congreso Ojo Buscador hace unos meses mostré una transparencia que comparaba el tamaño de New York y Madrid con el de Tokyo. When I was in Congress a few months ago Browser Eye showed transparency comparing the size of New York and Madrid in Tokyo. Mi mapa era bastante cutre pero mostraba bastante bien la gran diferencia de tamaño. My map was fairly cutre showed quite well but the big difference in size. En Tokyo puedes estar más de una hora viajando en tren y no dejas de ver casas y casas, a veces siento cierta “claustrofobia”. In Tokyo you can be more than an hour to travel by train and not stop seeing homes and houses, sometimes I feel certain "claustrophobia". Ya he hablado otras veces del tamaño de I have already spoken at other times the size of Tokyo .

Gonzalo Ruiz de Locura Japón se ha currado un poco más el mapa comparativo (¡Gracias Gonzalo!). Gonzalo Ruiz de Madness Japan had worked a little more comparative map (Gonzalo Thanks!). A continuación podéis ver en verde el área urbana de Tokyo que también engloba ciudades vecinas como Yokohama junto a Barcelona y Madrid también teniendo en cuenta sus respectivas ciudades vecinas a la hora de dibujar el área. Then you can see green in the urban area of Tokyo which also includes neighboring cities like Yokohama near Barcelona and Madrid also taking into account their respective neighboring cities when it comes to drawing the area.

¿Impresionante verdad? Is Impressive truth? Lo bueno de vivir en Tokyo es que cuando salgo y voy a cualquier otra ciudad del mundo me parece todo sencillo y manejable. The nice thing about living in Tokyo is that when I go out and I go to any other city in the world I think all simple and manageable. Por ejemplo, Manhattan tiene el mismo tamaño que un barrio de Tokyo llamado Setagaya (donde vivía Akira Kurosawa). For example, Manhattan is the same size as a district of Tokyo called Setagaya (where he lived Akira Kurosawa). Otro ejemplo que suelo dar para explicar el tamaño de la masa urbana formada por Tokyo y sus ciudades vecinas es que para quedar con los amigos normalmente vamos al “centro” y cada uno tiene que viajar una media de una hora y pico en tren. Another example that I often give to explain the size of the urban mass formed by Tokyo and its neighboring cities is to be with friends usually go to the "center" and each has to travel an average of one hour and peak by train. Si calculáramos las distancias es como si yo viviera en Castellón y estuviera quedando para cenar en Tarragona con alguien que vive en Barcelona. If calculáramos distances is as if I lived in Castellon were leaving for dinner in Tarragona with someone who lives in Barcelona. Afortunadamente, en Japón tenemos la mejor red ferroviaria del mundo. Fortunately, in Japan we have the best rail network in the world.

Todo está sacado del grandísimo blog de Kirai, Everything is drawn from the great blog Kirai, http://www.kirainet.com/tamano-de-tokyo-comparado-con-madrid-y-barcelona/#comments Http://www.kirainet.com/tamano-de-tokyo-comparado-con-madrid-y-barcelona/ # comments