Manufacturer: Nihon Bussan/AV Japan Manufacturer: Nihon Bussan / AV Japan
Year: 1984 Year: 1984
Class: Wide Release Class: Wide Release
Genre: Scrolling Fighter Genre: Scrolling Fighter
Type: Videogame Type: Videogame

Monitor: Monitor:

• Orientation: Horizontal Orientation: Horizontal
• Type: Raster: Standard Resolution Type: Raster: Standard Resolution
• CRT: Color CRT: Color

Conversion Class: Irem Conversion Class: Irem
Number of Simultaneous Players: 1 Number of Simultaneous Players: 1
Maximum number of Players: 2 Maximum number of Players: 2
Gameplay: Alternating Gameplay: Alternating
Control Panel Layout: Single Player Control Panel Layout: Single Player
Controls: Controls:

• Joystick: 4-way (up, down, left, right) Joystick: 4-way (up, down, left, right)
• Buttons: 2 Buttons: 2

Sound: Amplified Mono (one channel) Sound: Mono Amplified (one channel)

Por allá en los años 80, cuando las recreativas generaban un aroma especial y las cuales eran el principal atractivo de chavales (menos chavalas) de la época, tales como yo, surgió un fantástico juego de Kung Fu que nos hacía sentir los reyes de China por 25 pesetas. For there in the 80's, when recreational generated a special aroma and which were the main attraction for kids (less chavalas) of the time, such as myself, it became a game of Kung Fu that we felt the kings of China by 25 pesetas.

Pues si señores, corría el año 1.984 y aquella melodía, aquellos sonidos digitalizados comenzaban a vibrar en tus tímpanos. Because if gentlemen, ran the year 1,984 and that melody, those digitized sounds began to vibrate in your eardrums. Era un sonido pegadizo, el cual ya es imposible de olvidar. It was a catchy sound, which is already impossible to forget. Con unos sonidos de golpes secos muy directos. With sounds of blows dry very direct.

Graficamente para la época lucía perfectamente, unos movimientos sin demasiadas animaciones, cosa que por entonces ni te dabas cuenta, parecía todo… TAN SUAVE. Graphically looked perfectly at the time, some movements without too much animation, which by then not you dabas mind, everything seemed… TAN SOFT.

La dificultad, como siempre, bastante dificil, al menos para un chaval como yo que por aquel entonces tenía 4 añitos. The difficulty, as always, very difficult, at least for a guy like me who at that time was 4 añitos. Pero vamos, que siempre las máquinas recreativas han tenido una dificultad más que notable y muy bien ajustada. But we, who have always amusement machines have a difficulty more than remarkable and very well adjusted. Unos niveles diferenciados más que de sobra, con jefes finales y un montón de esbirros a su disposción. Some different levels rather than well, with heads and end a lot of his henchmen available. Y todo por un motivo, Salvar a tu CHICA del malvado, malvadísimo. And all for a reason, Save your GIRL of evil, malvadísimo. Porque sino, íbamos a ir dando palos a diestro y siniestro. Because but, we were going to be giving sticks to clever and sinister.

Fue uno de los juegos que más me marcaron en mi niñez y del cual guardo un grato recuerdo. He was one of the games that shaped me most in my childhood and which keep a nice memory. De ahí que este juego tan entrañable, tenga un hueco especial aquí. That is why this game so beloved, has a special niche here.


Asi que ya sabeis, poneros a los mandos de vuestra palanca y vuestros botones de microswichtes verticales, y ahora ya estais listos para enfrentaros con los malos más malvados del mundos, a base de patadas y puñetazos. So already sabeis, get at the controls of your leverage and your buttons microswichtes vertical, and now you are ready to enfrentaros ill with the worlds most evil, based on kicking and punching.

Aquí os dejo un video del juego y una foto de su recreativa: Here I leave with you a video game and a picture of his recreation: