Este es el dilema que cada año le pasa a todo el mundo por la cabeza, fifa o pro. This is the dilemma that every year it happens to everybody in the head, fifa or pro. Es un dilema que últimamente se está repitiendo continuamente entre los aficionados de los juegos deportivos y realmente cada año la decisión es mucho más difícil. It is a dilemma that is being repeated continuously lately among fans of sports games every year and really the decision is much more difficult. Pues bien, habiendo probado ambos juegos en PC , intentaré dejar claros los puntos más importantes y destacados, tanto buenos como malos e intentar hacer esta decisión algo más fácil, con total imparcialidad ante ambos juegos. Well, having tested both on PC games, will try to clarify the most important points and highlights both good and bad and try to make this decision a little easier, with complete impartiality to both games.

Aclaro, que las versiones que he probado son ambas de PC. Let me, which I have tried versions are both PC. Lo digo porque FIFA en consolas de next generation no tiene nada que ver con el FIFA de este año en PC. I say this because in Fife next generation of consoles has nothing to do with Fife this year on PC.

EMPECEMOS: I started:

PROS: PROS:

Ha mejorado en cuando a desarrollo del juego. Has improved when game development.

Los pases, y disparos a puerta están por encima del FIFA 07. The passes and shots-to-door are above the Fife 07.

Las animaciones de los jugadores siguen estando a buen nivel. The animations of the players are still at a good level.

Muchos modos de juego. Many game modes.

Juego Online. Online Game.

Todas las licencias de casi todas las ligas y todas las selecciones. All leave almost all leagues and all selections.

Mantiene la esencia de la saga, algo mejorada. It keeps the essence of the saga, somewhat improved.

El sonido FX y los comentarios siguien siendo de lo mejorcito del mercado. The sound FX and comments following remain the best market.

Optimización de rendimiento normal. Optimizing normal return.

CONTRAS: Against:

La física del balón sigue siendo bastante mala. The physics of the ball remains quite bad.

La IA del oponente deja mucho que desear. The IA opponent leaves much to be desired.

Disparos a puerta algo irrealistas. Gunfire door to something unrealistic.

El juego de PC es un port directo de PS2 con la consiguiente pérdida de calidad gráfica. The PC game is a direct port of PS2 with the consequent loss of quality graphics.

PROS: PROS:

El desarrollo del juego ha mejorado con respecto a la anterior entrega. The development of the game has improved compared to the previous delivery.

La física del balón sigue mejorando y está a un nivel muy alto. The physics of the ball continues to improve and is at a very high level.

Pases y disparos a puerta muy realistas. Passes and shots-to-door very realistic.

La calidad gráfica en la recreación de los rostros de los jugadores ha mejorado mucho con respecto a su anterior entrega. The graphics quality in the recreation of the faces of the players has improved a lot with respect to its previous delivery.

La IA del oponente es muy buena, llegando a realizar jugadas como en la televisión. The IA opponent is very good, to make plays on TV.

Las animaciones han mejorado lo suficiente. The animations have improved enough.

El modo Online (aún por probar, los servidores empezarán a funcionar el lunes). Online mode (still to prove, servers will begin operating on Monday).

El sonido FX ha mejorado. The sound FX has improved.

La música del juego está muy bien seleccionada. The music of the game is very well selected.

Optimización de rendmiento normal. Optimizing rendmiento normal.

CONTRAS: Against:

Tiene algunos fallos, a la hora de elegir camiseta en algunas competiciones. It has some flaws, in choosing shirt in some competitions.

Las animaciones de algunos movimientos de los jugadores son algo irrealistas. The animations of some movements of the players are somewhat unrealistic.

Fallos en la liga Master, no son importantes, pero los tiene. Master Bug in the league, are not important, but it has.

Los comentarios siguen siendo malos. The comments are still ill.

Poco modos de juego. Shortly game modes.

Imperdonable que se hayan suprimido varios tipos de entrenamiento para ensayar los movimientos de los jugadores. Unforgivable that have been removed several types of training to test the movement of players.

Los servidores no han estado disponibles en la salida del juego y hasta el lunes no empezarán a dar servicio. The servers do not have been available in the output of the game and will not start until Monday to give service.

Resumiendo y comparando directamente. To summarize and compare them directly.

Fifa se ha dejado escapar una ocasión más de ponerse a la altura de Konami en PC, pues nos han servido un juego de versión de consola, muy por debajo en calidad global y de juego, con un PES de nueva generación, que aunque podría haber mejorado en muchos aspectos, lo ha hecho en los suficientes como para seguir siendo un buen juego y estar un paso por delante en cuanto a realismo con respecto al fifa. Fifa has been left to escape more than one occasion to rise to Konami PC, because we have a game console version, far below in overall quality and playing with a new generation of PES, although that could have improved in many respects, it has done enough in order to remain a good game and stay one step ahead in terms of realism with regard to fifa.

Fifa sigue teniendo problemas a la hora de recrear una física realista, mientras que el pes 2008 tiene una física más que buena. Fifa continues to have difficulties in recreating a realistic physics, while the pes 2008 has a physical rather than good.

En cuanto al desarrollo de juego, ambos son muy similares, los dos consiguen dar sensación de un partido real, aunque quizás la física del balón consiga con el PRO meternos algo más en el partido. As regards the development of the game, both are very similar, the two manage to make sense of an actual game, but maybe the ball gets physical with the PRO get something else in the party.

El PRO sigue teniendo las licencias justas y en esto fifa ha estado siempre por delante. PRO continues to have licenses and fair in this fifa has always been ahead. Aunque con el tiempo siempre aparecen parches que solventan estos problemas. Although over time patches that are always solve these problems.

Fifa sigue estando muy por encima en la calidad de comentarios y sonido ambiente, pues el pes 2008 sigue prácticamente usando los de todos los años, con muy pocas mejoras. Fifa remains well above the quality of feedback and sound environment, as the 2008 fishing continues using virtually every year, with very little improvement.

El modo online en el PES aún no he podido testearlo, por los problemas comentados con los servidores. The online mode in the PES have not been able to test it, commented on the problems with the servers. Fifa sigue manteniéndose a buen nivel, como todos los años. Fifa continues at a good level, as every year.

En el pes 2008 se han suprimido varios modos de juego que si están en su versión de consola, y EA nos ha traido un port directo de ps2 en vez de ofrecernos el juego de las next generation, aunque manteniendo los modos de juego. In 2008 pes have been removed several game modes that are in its console version, and EA has brought a direct port of ps2 instead offer the game of the next generation, while keeping the game modes.

Conclusión: Conclusion:

PES 2008 sigue paso a paso, aunque cada vez más cortos, mejorando la física y realidad del juego, mientras que PES 2008 follows step by step, but increasingly short, and improving the physical reality of the game, while FIFA 08 Fifa 08 en la versión de PC no ha querido dar el salto como en sus versiones de PS3 y Xbox 360, con la pérdida todal de posibilidades de hacerle frente al nuevo PES de Konami, que se nota y mucho el salto gráfico y de animaciones de la nueva generación, con respecto al anterior in the PC version did not want to make the jump as in their versions of PS3 and Xbox 360, with the loss todal chance to confront the new PES Konami, and note that much of the jump and graphic animations of the new generation, compared to the previous PES 6 PES 6 .

Si buscas realismo, pes 2008. If you're looking for realism, pes 2008. Si te gusta el fifa, en este podrás encontrar muchas mejoras interesantes en el desarrollo de juego, aunque algo por debajo del juego de Konami. If you like the fifa, in this you can find many interesting improvements in the development of the game, although somewhat below the game from Konami.

Ante todo, ambos juegos llevan un camino parejo pero distinto y creo que cada uno da un tipo de juego, que solo podremos apreciar los aficionados y seguidores de cada saga. Above all, both games carry a road parallel but separate and I think everyone gives a kind of game that we can only appreciate the fans and supporters of each saga.

Ambos son buenos juegos, ambos han mejorado, pero como bien me dijo un día un amigo de mi padre, Both are good games, both have improved, as you told me one day a friend of my father,

“BMW ha mejorado mucho y tiene coches de calidad indudable, pero Mercedes está un paso por delante, y cada vez que BMW avanza un paso, Mercedes ha avanzado otro” . "BMW has improved a lot and has undoubted quality cars, but Mercedes is one step ahead, and each time it moves a step BMW, Mercedes has advanced another."