Si antes de lanzar al mercado un producto pides disculpas, algo no va por buen camino y Konami este año ha tomado el equivocado. If the market before launching a product apologized, something not going on track this year and Konami has taken the wrong.

Cada año la mayoría de los aficionados al fútbol esperamos con ansia las nuevas versiones de los grandes simuladores fubtbolísticos que hay ahora mismo en el mercado. Every year the majority of football fans look forward to new versions of large simulators fubtbolísticos that there are now on the market. Uno de ellos y del cual voy a hablaros, es el nuevo Pro Evolution Soccer 2008. One of them, and which I will speak, is the new Pro Evolution Soccer 2008.

Quizás con el tiempo es más complicado innovar, quizás las ideas surgen con mayor dificultad, quizás… bien, pero esos errores la mayoría de los usuarios los entendemos, pero hay otros problemas, que no podemos entender. Perhaps over time is more complicated innovate, perhaps the ideas emerge with greater difficulty, perhaps… well, but these mistakes most users understand them, but there are other problems, we can not understand.

Una vez puntualizados ciertos detalles, que iré desarrollando e ireis entendiendo a medida que vayais leyendo, empezamos a comentar lo que el pes 2008 nos ofrece. Once pointed out certain details, which will go ireis developing and understanding as they have gone home reading, we began to talk about what gives us the pes 2008.

Gráficamente, la nueva generación le ha sentado bien. Graphically, the new generation has laid him well.

Zé Castro intentando no dar importancia a una jugada, mientras Ronaldinho se dirige a sacar la falta. Ze Castro trying not to give importance to a game, while Ronaldinho is directed to remove the fault.

Lo primero que destaca y sobre todo en PC, es que por fin la versión no viene directamente de PS2, sino que viene directamente de las consolas de nueva generación, con el salto gráfico que ello conlleva. The first thing that stands out and especially in PC, which is finally version does not come directly from PS2, but it comes directly from the new generation consoles, with the figure jumping involved.

Pero ojo, no hay selector de HZ, el juego viene por defecto a 60 HZ y no podremos modificarlo con ninguna opción. But eye, there is no selector HZ, the game comes to default to 60 HZ and we can not change it with no option. Con lo que la mayoría de usuarios de PC con monitores que soportan mínimo 85 o 100 Hz no podremos usarlo, viéndonos obligados a usar la sincronía vertical, para que no haya defectos en la visualización del juego. With what most PC users with monitors that support a minimum 85 or 100 Hz we can not use it, viéndonos obliged to use the vertical sync, so that there are no defects in the display of the game. Y aún así, teniendo que soportar el molesto brillo que dan los monitores cuando trabajan a menos de 70 HZ. And yet, having to endure the annoying brightness giving the monitors when they work less than 70 HZ.

El modelado de los rostros, de los jugadores, el terreno de juego y mucho más aspectos han mejorado notablemente, y si comparamos con el salto del pes 6 al pes 2008, el cambio ha sido increible. The modeling of the faces of the players, the playing field and more aspects have improved markedly, and if we compare with the jump from 6 to pes pes 2008, the change has been incredible. Los modelados de los rostros, que a su vez se encuentran animados, con expresiones faciales muy humanas, hacen de este pro, el mejor sin duda en cuanto a acabado gráfico. The modeling of the faces, which in turn are animated, with very human facial expressions, make it pro, certainly the best in terms of finishing figure.

Ahora los jugadores tienen un aspecto físico acorde con la realidad, diferenciándose perfectamente en la altura, corpulencia o agilidad de cada uno. Now players have a look realistic, perfectly differing in height, corpulent or agility of each. Y que se apreciarán claramente en todas las animaciones. And that is clearly appreciate all the animations.

Estas animaciones han mejorado en suavidad y continuidad, aunque la forma de correr de algunos jugadores parece demasiado artificial. These animations have improved in smoothness and continuity, but how to run some players seem too artificial. La transición entre animaciones sigue a muy buen nivel y rara vez nos encontraremos con cambios de posturas imposibles. The transition between animations still very good level and we rarely find impossible to change positions. Incluso al realizar entradas, podremos ver como dependiendo del pie que golpeemos del contrario, este cae de una forma u otra, totalmente realista. Even when making entries, we can see how depending on the foot beaten the contrary, this falls in one way or another, totally realistic. Ya que las caidas, y forcejeos entre los jugadores han mejorado a corde con su aspecto gráfico. Since the falls, and struggles between the players have improved their appearance with corde graph.

Mención a parte los porteros, en los cuales notamos la mayor mejoría en cuanto a respuesta, realismo y animaciones. Mention some goalkeepers, in which we notice a greater improvement in terms of response, realism and animations. Harán todo tipo de paradas, con los pies, manos, a mano cambiada, se lanzarán a la pelota con total naturalidad en la mayoría de los casos y tendrán sus fallos y problemas como en la vida real. They will make all sorts of stops, with the feet, hands, changed hands, will be launched at the ball with complete naturalness in most cases and will have their faults and problems like in real life. Quizás tan real, que muchos aficionados se han quejado de lo poco precisos que son ahora los porteros. Maybe so real, that many fans have complained about what they are now inaccurate goalkeepers. Pero visto desde mi punto de vista, ahora son mucho más humanos, ya que en un partido te podrán dar una cal y otra de arena. But seen from my point of view, are now much more human, as in a game you can give a lime and sand another. Los verás haciendo paradas increibles, ya su vez, un balón sin peligro puede convertirse en gol. The watch stops doing incredible, and in turn, a ball safely can become goal. Asi pues, hace que la defensa y su buen control, jueguen un papel fundamental a la hora de ganar un partido. So, makes the defense and his good control, play a crucial role to win a game.

Realizando un disparo a puerta. Making a shot to door.

El modelado de los estadios también ha mejorado, incluyendo ahora por primera vez un público en tres dimensiones. The modeling of stadiums has also improved, including now an audience for the first time in three dimensions. Que si bien no es realista del todo y se repite demasiado, anima mucho más que los típicos bitmaps vistos hasta entonces. That although not entirely realistic and is repeated too, encouraged much more than the typical bitmaps watched until then. A su vez, también el cesped ha mejorado con respecto a su anterior versión. In turn, the lawn has also improved compared to its previous version.

Aclarar que como viene siendo habitual, no incluirá todas las licencias de todas las ligas y habrá muchos equipos con escudos y nombres falsos. Clarify that as usual, will not include all licenses for all leagues and there will be many teams with shields and false names. Estos pequeños problemas podrán solucionarse con el genial editor que incluye el juego. These little problems be resolved with the brilliant editor that includes the game. Además de ofrecernos la posibilidad de editar cualquier jugador, crear uno desde cero, incluso de usar una webcam para hacernos una foto e intentar diseñar un jugador clavado a nosotros. Besides offering the ability to edit any player, create one from scratch, even using a webcam to take a picture and try to design a player nailed us.

No hay duda pues, de que el cambio en el aspecto gráfico en PC se ha dejado notar y con diferencia. There is no doubt therefore that the change in the appearance in PC graphics has been noted and left with a difference.


La jugabilidad. The playability.

Es la gran baza de todos los PES, aquí es donde se transmiten las sensaciones y un juego se desmarca con respecto a su competencia. It is the great advantage of all the SBA, here is where transmitting the sensations and a game uncheck regarding their competence. Y por supuesto, Konami en este aspecto no podía dejarnos tirados. And of course, Konami in this aspect could not let thrown.

El desarrollo del juego ahora es mucho más humano, gracias a la nueva IA llamada Teamvision con la cual el rival aprenderá durante el partido y responderá y actuará en consecuencia. The development of the game now is much more humane, thanks to the new IA called Teamvision with which the opponent will learn during the match and will respond and act accordingly. Podrás encontrarte frente a un equipo que realiza jugadas de todo tipo, y que hace que cada partido sea algo totalmente nuevo y realista. You'll find you face a team that performs all kinds of moves, and that makes every game is something entirely new and realistic. Incluso a veces intentarán engañar al árbitro tirándose a la piscina, para probocar una falta inexistente o perder el tiempo y no arriesgarse en los pases una vez vayan ganando el partido. Even sometimes try to deceive the referee throw into the pool, for a lack probocar nonexistent or wasting time and not at risk passes once they win the match.

En cuanto a nuestros jugadores, todos responderan en el momento preciso, y en relación a la calidad de cada uno, podremos realizar todo tipo de regates, cambios de velocidad, caños, tacones, rabonas y un largo etcétera. As for our players, everyone will respond at the right time, and in relation to the quality of each, we can make all kinds of races, speed changes, pipes, heels, rabonas and many others. También decir, que el tamaño, peso, y demás características del aspecto de nuestro jugador, serán fundamentales para posicionar y usar los jugadores correctamente. They also say that the size, weight and other characteristics of aspect of our player, will be crucial for positioning and using the players properly. En algunas ocasiones hemos tenido problemas al defender en el área, viendo como el control sobre los jugadores se hacía algo impreciso, y dejando huecos muy descarados para la entrada al área del rival. Sometimes we had trouble defending in the area, looking like control over the players was somewhat vague, leaving voids and very brazen for entry into the opponent's area.

Además el juego ha ganado en calidad gracias a la mejora de los pases largos, pues nos darán la posiblidad de abrir el juego y hacer cambios que nunca antes habían sido realmente efectivos. In addition, the game has gained in quality by improving the long passes, it will give us the possibility to open the game and make changes that have never before been really effective. Ahora si lo son, y serán fundamentales para dar salida a grandes jugadas y avanzar hasta el área rival. Now if they are, and will be instrumental in disposing big plays and move to the rival area.

La fatiga es algo que se ha dejado a medio camino y es un apartado muy importante. Fatigue is something that has been left halfway and is a very important point. En la mayoría de los casos llega a ser demasiado agresiva y en muchas competiciones habrá jugadores (se supone que son profesionales y están preparados para jugar muchos partidos) que no aguanten más de dos partidos seguidos. In most cases becomes too aggressive and in many competitions there will be players (are supposed to be professionals and are prepared to play many games) that do not endure more than two games in succession. Incluso jugadores que no aguantarán las dos partes enteras de un solo partido. Even players who did not endure the two parts of one whole game.

Los disparos a puerta, y los distintos tipos de saque, siguen la línea de las anteriores versiones y no notamos algún cambio significativo. The shooting-to-door, and the different types of draw, are in line with previous versions and not noticed any significant change.

Han añadido también nuevas mejoras en el apartado jugable, como son el poder añadir más jugadores o menos a las barreras. They have also added further improvements in paragraph playable, as are power players add more or less barriers. Ahora los saques rápidos de falta serán hechos en tiempo real, con lo que podremos pillar a los jugadores del equipo contrario totalmente por sorpresa. Now serves rapid absence will be made in real time, so that we can get to players of the opposing team completely by surprise. También podremos tirarnos a la piscina, pero si no lo hacemos en el momento adecuado, nos sacarán tarjeta amarilla sin dudarlo. We may also throw into the pool, but if we do not do at the right time, we will draw yellow card without hesitation.

Por su parte el árbitro será algo más riguroso que el año pasado en cuanto a sacar tarjetas y cualquier tipo de entrada fuerte, podrá ser castigada duramente. For its part the referee will be somewhat more rigorous than last year on cards and draw any strong entry, may be punished harshly. La ley de la ventaja seguirá la rutina que otros años, algo mejorada, pero con sus típicos fallos de apreciación (quizás no sea tan malo…). The advantage of the law will continue as usual in previous years, improved somewhat, but with his typical failures of judgement (perhaps not so bad…).

El apartado táctico sigue a buen nivel, plasmándose perfectamente cada táctica en el terreno de juego y haciendo de este, el detalle más importante para poder ganar un partido. The paragraph continues at a good tactical level, plasma perfectly every tactic on the pitch and making this the most important detail in order to win a match. Ya que será fundamental tener los jugadores adecuados, en sus posiciones adecuadas, con una táctica acorde al rival que se nos presente. Since it is essential to take appropriate players in their positions appropriate, consistent with a tactic to rival that we present. Pudiendo variar desde los más pequeños detalles, hasta los más claros como son, el jugar a la contra o realizar un marcaje exhaustivo a un jugador en concreto. Being able to vary from the smallest details, even more clear as they are, playing against or to conduct a thorough marking a player in particular.

Leo Franco intentando parar el disparo de Eto´o Leo Franco trying to stop the firing of Eto'o

El número de cámaras y la disposición de estas, vienen ser las mismas que todos los años. The number of cameras and the willingness of these, come be the same as every year.

El tiempo de las repeticiones durante el partido ha aumentado, siendo algo de agradecer. The time of the repetitions during the game has increased, with something to be thankful. Pues ahora si podremos ver como ha comenzado una jugada que casi acaba en gol. Now if we can see as a move that has begun almost ends in goal.

Incomprensiblemente el portero al sacar de puerta, (cuando el balón ha traspasado la línea por detrás de portería) solo puede centrar raso al jugador de su lado. Incomprehensibly the goalkeeper to draw door, (when the ball has crossed the goal line behind) can only focus raso the player on your side. Incluso aunque apuntemos a otro lado, este sacará al mismo de siempre. Even though point to a wrong side, this will draw the same as ever. Y digo incomprensiblemente, porque lleva ocurriendo desde el Pro Evolution Soccer 1. I say inexplicably because it takes place from the Pro Evolution Soccer 1.

La física, esa parte fundamental del realismo. The physics, such a fundamental part of realism.

Este es sin lugar a dudas el factor clave y más importante, y con el cual Konami se desmarcó de la competencia. This is undoubtedly the key factor and most important, and with whom Konami distanced himself from the competition.

La física del balón mejora año tras año. The physics of the ball improved year after year. El balón sigue unas rutinas cada vez más realistas, mejoradas y que hacen del pro un simulador futbolístico y no un simple arcade. The ball still some routines increasingly realistic, improved and that makes pro football simulator and not a simple arcade.

Gracias a ello, los pases largos, cortos, los despejes, los tiros a puerta, los rebotes son cada vez más reales, tanto es así que es difícil llegar a darte cuenta de las rutinas que pueda seguir el balón y en muchos casos, llega a dar la sensación de que no las hay. As a result, long passes, short, clear, the door shot, the rebounds are becoming increasingly real, so much so that it is difficult to give an account of the routines that can follow the ball and often arrives to give the impression that there are none.

Ahora en los disparos a puerta influirá decisivamente la posición de nuestro jugador, su agilidad, calidad, pié y una gran cantidad de factores, con lo que rara vez haremos dos disparos a puerta iguales. Now in the shooting to-door decisively influence the position of our player, his agility, quality, foot and a lot of factors, which we rarely two shots at the same door. Poniendo a prueba los reflejos del más ágil de los porteros. Putting to test the reflexes of the most agile of the goalkeepers.

Pero toda la física que envuelve el juego no solo va entorno al balón (parte fundamental de un juego de fútbol bien diseñado) sino que también envuelve a los jugadores, el choque entre estos, sus forcejeos, y las entradas, están más humanizadas. But all the physical play that involves not only going around the ball (an essential part of a well-designed game of football) but also involves the players, the clash between them, their struggles, and the entries are more humanized. Centrándose en la posición del golpe, para que un jugador vaya al suelo de una u otra manera. Focusing on the position of the coup, for which a player go to ground in one way or another.

El menú de todos los años para realizar las tácticas. The menu every year to carry out the tactics.

El Sonido The Sound

La música ha mejorado notablemente en los menús, siendo el primer PRO que incluye canciones (no solo música) y muy bien elegidas. The music has improved markedly in the menus, being the first PRO which includes songs (not just music) and well chosen. Todas son bastante agradables, incluso algunas muy pegadizas. All are quite nice, even some very catchy.

Por su contra, el apartado del sonido ambiente sigue a muy bajo nivel, con unos cánticos del público muy sosos y que vienen a ser los mismos que en las anteriores versiones. For them, paragraph sound environment remains very low, with very few chants from the public and Sosa coming to be the same as in previous versions. Aunque el sonido como en el golpeo del balón, los gritos de los jugadores al sufrir una fuerte entrada o los choques del balón con diferentes objetos (como las manoplas del portero) han obtenido una leve mejora. Although the sound like the beating of the ball, the cries of the players to suffer a strong entry or shocks of the ball with different objects (such as mitts goalkeeper) have gained a slight improvement.

Mención a parte los comentarios, que año tras año siguen siendo prácticamente idénticos y de pésima calidad, estando a un nivel infinitamente por debajo de su principal competidor. Mention some remarks, which year after year remain virtually identical and of poor quality, being at a level far below its main competitor. Todos teniamos esperanzas con la nueva incorporación de Maldini, pero no ha solucionado en nada la mala calidad global de este apartado, además de aparecer en contadas ocasiones, haciendo unos comentarios irrelevantes. We all have new hope with the addition of Maldini, but has not solved anything in the overall poor quality of this section, also appearing on rare occasions, making irrelevant comments.

En algunos partidos hemos tenido problemas con los comentaristas, llegando a repetirse uno tras otro y dejar las frases inacabadas, sólo pudiéndose solucionar después de cerrar el juego y reiniciando el equipo. In some matches we have had problems with commentators, leading to repeated one after another and leave the unfinished sentences, after only being able to solve the game close and restart your computer.

Modos de juego. Modes of play.

Aquí es donde empieza a flojear el nuevo PES. Here is where it starts to loose the new PES.

Los modos de juego vienen a ser los mismos que todos los años, exhibición, liga, copa, liga master y entrenamiento, excepto una nueva incorporación, que incomprensiblemente no ha sido incluida en la versión de PC, como era el modo fantasía. The game modes come to be the same as every year, exhibition, league, cup, league and master training, except a new incorporation, which inexplicably has not been included in the PC version, as was the way fantasy.

En las distintas competiciones, excepto en el modo exhibición, se han olvidado de incorporar el cambio de equipación, con lo que es posible que un partido se juegue con dos equipos con las equipaciones prácticamente idénticas. In the various competitions, except in the exhibition mode, they have forgotten to incorporate the changes in equipment, thus it is possible that a game is played with two teams with virtually identical equipments.

En el modo entrenamiento han quitado opciones tan interesantes, como la de realizar juegos con los que aprendías y mejorabas el manejo de los jugadores, opciones en las que practicabas los distintos regates y nuevas acciones del juego. The training mode has removed so interesting options such as making games with those who learn and improve the management of players, options in which different races and practice the new actions of the game. ¿Por qué ya no están? Why are no longer? Es algo que no entendemos. This is something we do not understand.

La tienda de todos los años, ha sido suplantada por logros, los cuales nos darán algunas sorpresas al ir completándolos. The shop every year, has been supplanted by achievements, which will give us some surprises to be completed. Logros como el ganar nuestro primer partido, ganar un cierto número de partidos seguidos… etc. Accomplishments such as winning our first game, winning a number of parties followed… etc..

Por otra parte, incluye un Historial el cual nos dará un amplísimo número de estadísticas sobre nuestro juego, tales como el porcentajes de victorias, calidad de juego y demás datos, que irán en relación directa con los logros obtenidos. On the other hand, includes a history which will give us a huge number of statistics on our game, such as percentages of victories, quality gaming and other data, which will be directly related to achievements.

El Modo Red The Mode Network

Este apartado no es que haya mejorado, simplemente ha ido hacia atrás, y te preguntarás ¿Pero como es posible? This paragraph is that it has not improved, simply ha ido backwards, and ask yourself But how is this possible? pues por los siguientes motivos: because for the following reasons:

Primer motivo y fundamental, a día de hoy, 1 de Noviembre del 2007 es imposible jugar un partido en condiciones por internet (el juego salió a la venta el 25 de Ocubre). First and fundamental reason, today, November 1, 2007 is impossible to play a game in conditions over the Internet (the game went on sale on 25 Ocubre).

Se han quitado (de nuevo) opciones. Have been removed (again) options. Las competiciones han sido eliminadas. The competitions have been eliminated. La elección de la duración de los partidos rápidos ha sido suplantada por 10 minutos para todo el mundo. The choice of the length of matches has been supplanted by rapid 10 minutes for the entire world. Y su vez, los únicos parámetros que podemos elegir son realmente inservibles a la hora de jugar un partido, incluso pueden llegar a ser molestas en manos de un jugador que no le apetezca realizar un partido real. And in turn, the only parameters that we choose are really useless when it comes to playing a game, even can become troublesome in the hands of a player who does not want to make a real game.

El chat al entrar al modo de red se ha eliminado, solo se podrá hablar una vez entrado en un salón de juego, o en un partido. The chat mode when entering the network has been removed, may speak only once entered a game room, or in a game.

Al jugar un partido rápido, no podremos saber algunas de las estadísticas contra quien jugamos (en la versión del año pasado si nos daban algún dato). When play a fast game, we can not know some of the statistics against whom we played (in the version of last year if we gave something).

Asi pues, nos encontramos con un modo online inacabado, con menos opciones y con fallos que tiran por la borda cualquier intención de mejora. So we find a way online unfinished, with fewer options and failures by throwing overboard any intention of improvement.

Aún me ha sido imposible jugar un partido, con lo que no puedo comentar el lag y la velocidad de los partidos en internet. Even I was not playing a game, so I can not comment on the lag and the speed of matches on the internet.

Conclusión Conclusion

Un juego con una física y un desarrollo muy realista, un juego que sigue siendo una opción de compra muy recomendable para todos los aficionados del deporte rey, pero que se ha visto empañado por una serie de fallos incomprensibles, que disminuyen notablemente la calidad global de un juego, del cual esperábamos mucho más. A game with a physical development and a very realistic, a game that remains an option to purchase highly recommended for all lovers of sport king, but that has been tarnished by a series of failures incomprehensible, which significantly diminish the overall quality of a game, which we expected much more.

Gráficos: 8 Graphics: 8

Sonido: 5,5 Sound: 5.5

Jugabilidad: 7,8 Gameplay: 7.8

Diversión: 7 Fun: 7

Total: 7 Total: 7

Analizado y redactado por Vicente Alfonso (Herzeleyd) Reviewed and written by Vincent Alfonso (Herzeleyd)

Loading … Loading…