Todos conocemos las peculiaridades de los idiomas, en muchos casos un palabra de uso cotidiano e inofensivo, en otro idioma puede convertirse en una palabra malsonante. Por eso, hay que tener mucho cuidado a la hora de elegir un nombre para una empresa, porque nunca se sabe si llegará a ser internacional y claro, puedes cagarla (y nunca mejor dicho):
Me ha dao por buscar y por lo visto es KAGATA Corporation y han modificado la foto del cartel ese.
Eso sí, si vais a Vietnam cuidado donde vais a comer: http://www.flickr.com/photos/agustinraluy/9630240/
ah no, que está en Francia… Pues peor entonces
O quizás después de ver que en Europa es palabra de risa, han cambiado el nombre de la empresa