Hace unos meses mientras veía un partido de la selección española, me percaté de que había algo extraño en el campo. A few months ago when he saw a match of the Spanish team, I realized there was something strange in the field. Fijándome un poquito más y escuchando a los comentaristas, me di cuenta de que habían decidido resolver los problemas de obras en un fondo del estadio, con un “telón” para cubrir esa zona y dibujando en él espectadores. Looking a little bit more and listening to commentators, I realized that they had decided to solve the problems of a fund works in the stadium, with a "curtain" to cover that area and drawing him into spectators.

Para que veias lo que digo, hice varias fotos (con el móvil, por lo que no se ven muy bien). For veins that what I say, I made several pictures (with the cellphone, so do not look very good). Da la sensación de estar viendo un videojuego en vez de un partido real. It gives the feeling of watching a video game instead of a real game.

Clic en las imágenes para verlas a mayor resolución. Click on images to see them at a higher resolution.

Como espectador me llamaba mucho la atención, asi que me imagino los primeros minutos del equipo que tuviera que disparar a puerta en esa zona. As a spectator to call me a lot of attention, so I guess the first few minutes of the team that I had to shoot-to-door in the area.

Si hubiera sido en el Vicente Calderón (por ejemplo) a buen seguro el telón hubiera llevado una enorme publicidad para aprovechar y sacar un dinerillo. If it had been at the Vicente Calderon (for example) will certainly brought the curtain would have to tap a huge advertising and get a dinerillo. Pero dibujar público… hasta el del But drawing up the public ... pro evolution soccer pro evolution soccer está hecho mejor (y eso que es bastante cutre). it's done better (and it is rather cumbersome).