Ingeniero 1: Necesitamos 10E6 metros cuadrados para hacer el enlace con el nuevo puente.

Ingeniero 2: No disponemos de tanto terreno.

Inteniero 1: No hay problema, tengo la solución:

Se trata del enlace al puente nanpu en Shanghai.

Foto | Yakobusan, mc_white

Ya que blackberry storm es exclusiva de vodafone (al menos en España) y que vodafone tiene en todo el mundo una cantidad enorme de publicidad, que menos que aprovecharla con uno de los pilotos más populares a nivel mundial, como es Lewis Hamilton.

Desde siempre han venido siendo curiosas, las traducciones que hacen de los títulos ingleses de muchas películas para la cartelera española. Pero lo que nunca había visto es que un título en inglés, se tradujera a otro título en inglés para España.

Antes, comentaban que las traducciones al español muchas veces no pueden ser literales (cosa que estoy de acuerdo), pero en esta ocasión ¿Qué excusa ponen?

Leer el resto de la entrada »

Este año la F1 ha decidido quitar importancia a los puntos sumados durante la temporada, los cuales serán solo usados en caso de empate. Este año el ganador del mundial será el piloto que más premios gane, y no el que más puntos sume como en anteriores ediciones.

Si el año pasado se hubierda puntuado de acuerdo a este sistema, el campeón del mundo hubiera sido Massa y no Hamilto, algo que considero mucho más justo, pero que no fue posible.

Creo que esto elevaría la competitividad entre pilotos, y así evitar que se relajen  a 20 vueltas del final y bajen revoluciones, como acostumbraban a hacer cuando tenían varios puntos asegurados.

Aunque ahora la puesta a punto del coche y la diferencia entre marcas va a ser fundamental, y como todos los años, el salir primero o segundo pasará a ser imprescindible.

De todas maneras, el cambio de puntuación que estaba confirmado hace unos días ha dado marcha atrás, después de las protestas de muchos pilotos, y que no entienden la posibilidad de que alguien pueda ganar con menos puntos que el segundo.

Yo, la verdad, no veía tan mal el nuevo sistema de puntuación que se ha intentado implementar, aunque lo cierto es que sería un serio handicap para fabricantes en los que su única baza es la regularidad, dando ventaja solamente a las monoplazas más rápidos.

Vosotros ¿cómo lo veis?

Quinta entrega de los carnavales moralos del 2009 y no va a ser la última. Aún quedan bastantes más fotos, espero que no se esté haciendo muy larga la espera pero me es imposible ir más rápido. Cada foto es seleccionada de un total de 1400, más otros 10 minutos mínimo de edición, más la maquetación del post y subirlas a internet.
Leer el resto de la entrada »

El famoso London Eye.

Hace unas semanas estuve en Londres, ciudad mítica donde las haya y de la que siempre se habla para mal, al menos en cuanto a precios, clima y educación. Siempre se dice que hasta que uno no lo prueba, mejor no fiarse de los demás, y en este caso va muy bien encaminado.

Hoy puedo decir que Londres no es nada de lo que me habían contado, y empezaré por los puntos fundamentales y que se suelen exagerar en muchas ocasiones:

Leer el resto de la entrada »

Instalando el otro día el software de la Blackberry en el PC me encuentro con esta curiosa traducción:

Click en la imagen para verlo a mayor tamaño.

Me imagino que se refiere a un acceso rápido o directo en el escritorio, pero el traductor que hizo la chapuza le tuvo que parecer más interesante llamarlo “truco de manejo”, sería porque suena más cool.