Bueno, la llamo zona Oeste por motivos obvios Well, call it west for obvious reasons Es la zona por donde tengo alquilado ahora mismo un piso, en la calle Caupolican que está junto a la Avenida de Moctezuma, muy conocida en Cáceres. This is the area where I have rented an apartment right now, in the street Caupolican located next to the Avenida de Moctezuma, which is well known in Spain. Esta es una de las avenidas que radian de la Cruz (parte centro de la ciudad) y de las que salen también avenidas como la de Portugal y la de Alemania (paralela a Moctezuma). This is one of the avenues that radiate from the Cross (part of the city centre) and the emerging avenues also like Portugal and Germany (parallel to Moctezuma).

La avenida de Moctezuma no es que sea especialmente comercial, pues prácticamente la mayoría de los negocios son particulares. The avenue of Moctezuma is not to be particularly commercial, because virtually most businesses are individuals. Al final de esta avenida se encuentra el parque de Fratres que tiene alguna tienda de ropa, decoración y deportes, pero nada especial. At the end of this avenue is the park that Fratres have any clothing store, decorating and sports, but nothing special.

Lo que caracteriza a esta avenida es que en ella se encuentra el Auditorio, el Pabellón Multiusos (dónde juega el Cáceres de Baloncesto y donde se celebran otros eventos, como el master de tenis que comento What characterizes this avenue is that it is the auditorium, Multipurpose Pavilion (where Caceres plays basketball and other events are being held, as the master of tennis I comment aquí Here ) y también el colegio de enfermería. ) And the college of nursing. Y muy cerca, a tan sólo escasos 5 - 10 minutos se encuentra la estación de Autobuses y la estación de Renfe en la Avenida de la Hispanidad (la cual rodea por el sur parte de la ciudad). And very close, only scant 5 to 10 minutes walk from the bus station and railway station on Avenida de la Hispanidad (which surrounds the southern part of the city).

La Calle Caupolican. The Caupolican Street.

El Indio de Moctezuma ya la derecha el pabellón multiusos. The Indian Moctezuma and right multipurpose hall.

Moctezuma se encuentra Moctezuma is Leer el resto de la entrada » Read the rest of the post "

Anoche mientras daba un paso por el centro de Cáceres, decidí hacer unas fotos para que la gente de fuera conozca un poco más esta hermosa ciudad. Last night while giving a step in the middle of Caceres I decided to take some pictures for people outside know a little more this beautiful city.

Algunas fotos nocturnas no quedaron del todo bien, pues estaba probando el ISO 800 y producía bastante ruido, además de tener que cerrar algo el objetivo (con las consiguiente pérdida de luz por la noche) para aumentar un poco la velocidad de obturación y no sacar fotos demasiado movidas. Some night shots were not quite good because being tested and ISO 800 and produced enough noise, in addition to closing some objective (with the consequent loss of light at night) to increase a little shutter speed and not draw photos too shaky. Para las próximas no pasaré de ISO 400. For the next not turn ISO 400.

Edificio del Parque de Fratres (un poco antes de llegar al comienzo de Cánovas) Se encuentra situado en la Avenida de Alemania, que es continuación de Cánovas. Building Park Fratres (a bit before reaching the beginning of Cánovas) is located on Avenida de Germany, which is continuing Canovas.

La Cruz de los Caidos, justo al comienzo de Cánovas. La Cruz de los Caidos, right at the start of Canovas.

La cruz de noche y algún The cross at night and some Leer el resto de la entrada » Read the rest of the post "