Más concretamente, el primer arco iris que fotografio. More specifically, the first rainbow photographed. Nunca he tenido la ocasión de fotografiar uno y había ganas. I've never had the opportunity to photograph and had a win. Y el otro día viendo que aparecía a lo lejos, salí corriendo a por la cámara. And the other day seeing that appeared in the distance, ran to the camera.

Lástima que llegué un poco tarde y no se apreciaba tanto como al principio. What a pity that I arrived a little late and were not appreciated as much as at the beginning. También el emplazamiento no era muy bueno y no quedó como realmente me hubiera gustado, pero al menos, ahí tengo ya mi primero. Also on site was not very good and was not really as I would have liked, but at least there I have already my first.

Cuando venía de Valladolid hace unas semanas vi uno enorme, en un descampado enorme lleno de amarillos y verdes, esa foto sería El Fotón, pero iba por la autovía y no conocía la zona, asi que no lo pude fotografiar. When Valladolid came from a few weeks ago I saw a huge, huge in an open full of yellow and green, that photo would be a photon, but was on the highway and did not know the area, so I do not shoot.

Para otra vez será. To be again.

El otro día tuve muchos problemas para conseguir unos colores reales con cierto tipo de iluminación. The other day I had many problems getting some real colors with certain types of lighting. Es una de las partes más complicadas de la fotografía, sobre todo cuando la iluminación proviene de distintos tipos de luces, entonces ya tenemos el lio montado. It is one of the most complicated parts of photography, especially when the lighting comes from different kinds of lights, then we already have the lio mounted.

Aunque a veces no tienen porque darse situaciones tan complicadas, simplemente con un cielo nuboso, anocheciendo, y algunos tonos rojizos, puede acabar con todas nuestras espectativas para sacar una bonita foto. Although sometimes do not have situations arise because so complicated, just a cloudy sky, dusk, and some reddish tones, can eliminate all our viewers to draw a pretty picture.

Para ello, la mayoría de las reflex digitales traen un balance de blancos mediante el ajuste de grados Kelvin de forma manual. To this end, most of the reflex digital bring a white balance by adjusting kelvins it manually. Es decir, podremos variar y elegir la cantidad de temperatura que da la luz en donde nos encontramos, para conseguir el color que más se acerca a la realidad. In other words, we can choose and vary the amount of temperature that gives light on where we stand, to get the color that comes closest to reality. Con esto conseguiremos corregir dominantes como el rojo y el azul. That will get corrected as dominant red and blue.

Para hacernos una idea, voy a mostraros este cuadro: To get an idea, I will show this picture:

La luz directa del día, tendrá una temperatura de 5.500 K a partir de ahí, hay que jugar con los colores y temperaturas (mayor o menor) para intentar conseguir los colores deseados. The direct light of day, will have a temperature of 5,500 K from there, we have to play with colors and temperatures (more or less) to try to achieve the desired colors. Ajustando correctamente estos valores, tendremos unos colores lo más reales posibles. Setting these values correctly, we will have some more colors as real as possible.

Lo bueno de esto, es que en las ocasiones que queramos dar un color diferente al que nos muestra la realidad, y sabiendo usar correctamente el balance de blancos, podremos llegar a crear efectos sorprendentes. The great thing about this is that at such times as we want to give a different color that shows the reality, and knowing correctly use the white balance, we can get to create striking effects.

Es algo en lo voy a empezar a trabajar ya cuidar, pues el balance de blancos es algo importantísimo a la hora de realizar una buena fotografía. Is something I will start working and caring, as the white balance is something very important to making a good photograph.

Por ahora no lo tengo muy trillado, pues investigando por internet y preguntando en foros, el lio se puede montar gordo. So far I have not very trite, because investigating and asking in online forums, lio fat can be mounted. Asi que, por ahora iré cauto en este tema y cuando realmente lo tenga bien asimilado intentaré explicarlo aquí, para echar una mano a las personas que pasen por esta misma situación. So, for now I will go cautious on this issue and when we really have assimilated well try to explain here, to lend a hand to those who pass through this same situation.

Aunque claro, para eso también tenemos nuestro RAW (negativo digital) que nos permitirá en casa, corregir cualquier desajuste con nuestros colores y así olvidarnos de todo este lio. Although clear, for that we also have our RAW (digital negative) that will allow us to at home, correct any mismatch with our colors and forget all this mess. O nuestro pequeño trozo de cartulina blanca o gris al 18% para, realizar el ajuste manual de forma más rápida y simplificada. Or our little piece of white cardboard or gray to 18%, making manual adjustment faster and simpler.

Saludos Greetings