…después de los siguientes cinco años al terminar su carrera deportiva. … After the next five years to finish his career. Es una cifra escandalosa y que recogen de una forma sorprendente y realista It is a shocking figure and collect in a way surprising and realistic DEIA.com

Os pondré los datos más sorprendentes que he leido de ese artículo: We will most striking data I have read this article:

Hay jugadores en activo como Jason Kapono que sí que se creen esos porcentajes. There are active players as Jason Kapono who do believe that those percentages. “He visto a jugadores de la NBA que tienen dos coches distintos para conducir cada día. "I have seen players from the NBA to have two different cars to drive every day. Sí, 14 coches. Yes, 14 cars.

Scottie Pippen. Scottie Pippen. El fiel escudero de Michael Jordan, seis veces campeón de la NBA y elegido entre los 50 mejores jugadores de la historia, ha dilapidado los cerca de 120 millones de dólares que ganó en su carrera. The faithful squire of Michael Jordan, six times NBA champion and chosen from among the 50 best players in history, has squandered nearly $ 120 million won in his career. En los últimos cinco años ha perdido 27 millones de euros en inversiones y los acreedores se le amontonan tras fracasar su idea de crear unas aerolíneas privadas con su nombre. Over the past five years has lost 27 million euros in investments and creditors will be stacked after failing his idea of establishing a private airline with its name. En 2000, perdió otros 17 millones cuando su asesor personal financió varios negocios ruinosos con ese dinero. In 2000, it lost another 17 million when his personal adviser funded a number of ruinous business with that money. Además, Pippen es el único ser humano que estos años no ha hecho negocio con el ladrillo, pues en 2007 vendió su mansión de 5.700 metros cuadrados por dos millones menos de los que pagó en 2000. In addition, Pippa is the only human being who these years has not done business with the brick, then in 2007 sold his mansion of 5,700 square metres by two million less than those paid in 2000.

Caffey se vio obligado a empeñar sus dos anillos de campeón de la NBA (10.000 dólares) y un Dodge Charger (34.000) ya pedir a su madre un préstamo de 50.000 dólares para pagar las pensiones alimenticias. Caffey was forced to pawn his two championship rings from NBA (10,000 dollars) and a Dodge Charger (34,000) and ask his mother for a loan of $ 50,000 to pay alimony.

Tampoco deja de tener su aquél el caso de Andray Blatche, pívot de Washington, del que se dice que llegó a dormir cinco noches en el pabellón de los Wizards porque se había gastado todo su dinero y no podía pagar el alquiler. Nor is no longer the case of his former Andray Blatche, pivot Washington, which is said to reach five nights sleeping in the flag of the Wizards because he had spent all his money and could not pay the rent.

Tampoco una superestrella del calibre de Charles Barkley se libró de estas apreturas. Nor a superstar of the caliber of Charles Barkley escaped these apreturas. “El día después de ser elegido en el draft me compré seis coches. "The day after he was elected in the draft I bought six cars. Moses Malone y Julius Erving me cogieron en el vestuario y me dijeron que devolviera cinco. Moses Malone and Julius Erving got me in the dressing room and told me to return five. Devolví dos Mercedes, dos BMW y uno de los Porsches. Return two Mercedes, two BMW and one of the Porsches. Pese a todo, tras cuatro años en la Liga estaba arruinado por culpa de uno de mis asesores. Nevertheless, after four years in the league was ruined because of one of my advisers. Además, cuando alguien te pide ayuda es muy difícil decir que no, sobre todo cuando eres negro. In addition, when someone asks for help is very difficult to say no, especially when you are black. He prestado millones de dólares a personas que no he vuelto a ver en mi vida. He borrowed millions of dollars to people who I have not seen in my life. Si no lo haces te dicen tío, ya no eres de los nuestros. If you do not you say uncle, and you're not in ours. Te crees mejor que nosotros. You think better than us. Cuando eres joven, esas cosas te llegan al corazón. When you are young, those things you get to the heart. Al final, tuve que dejar de ayudar a mis compañeros. In the end, I had to leave to help my classmates. Lo hice cuando uno de ellos me pidió dinero por cuarta vez para el funeral de su abuela. I did it when one of them asked me money for the fourth time for the funeral of his grandmother. Le tuve que decir, ¿pero cuantas abuelas tienes?”. We had to say, but how many grandmothers are you? ".

Me quedo alucinado viendo estos datos. I am looking alucinado these data. No estaría de más, que gente que gana tanto dinero, tenga unas mínimas indicaciones obligatorias para no llevar su vida a un agujero cuando lleguen a la fama. It would be more that people who earn so much money, have a minimum mandatory for not wearing a hole in their lives when they arrive to fame.

La página principal y de mayor relevancia en el mundo del baloncesto estadounidense The homepage and most important in the world of American basketball nba.com , da como mejor fichaje para ayudar a su equipo a Pau Gasol, con una contundente diferencia con respecto a otros fichajes del calibre de Shaquille O´neil. , Gives as the best signing to help his team to Pau Gasol, with a striking difference from other signings of the caliber of Shaquille O'Neil.

La pregunta fue directa y concisa “Which player will help his new squad the most?” “¿Qué jugador será el que más ayude a su nuevo equipo?” The question was direct and concise "Which player will help his new squad the most?" "What will be the player who most helps his new team?"

Y después de más de 100.000 votos, las cuentas son claras: And after more than 100,000 votes, the accounts are clear:

Acaso alguien lo dudaba Perhaps what someone doubted

No suelo hablar mucho de la NBA, más bien creo que es la primera vez que lo trato, aún con la cantidad de españoles que se están empezando a hacer un hueco en el Circo Americano, pero es que esta noticia es una gran noticia. Not much ground to talk of the NBA, rather I believe it is the first time that the treatment, even with the number of Spaniards who are beginning to make a hole in the Circo Americano, but is that this news is great news.

Pau, el que fuera y el que es uno de los jugadores más reconocidos en España y en el mundo del baloncesto, quien nos aficionó a la NBA y nos hizo ver partidas que jamás hubiéramos pensado, ha sido traspasado a una de las franquicias más importantes y con más prestigio de la NBA. Pau, and beyond that which is one of the most recognized players in Spain and the world of basketball, us fans NBA games and made us see that we never thought has been transferred to one of the most important franchises and most prestigious of the NBA. Nada más y nada menos que LA Lakers, seguro que Jack Nicholson se habrá puesto contento. Nothing more and nothing less than LA Lakers, Jack Nicholson certainly be happy since.

El traspaso consiste en el intercambio de Pau Gasol por Kwame Brown, Jarvis Critetton y las primeras rondas de los drafts de 2008 y 2010, renunciando así los de Memphis a su presente para intentar potenciar una franquicia de futuro. The transfer involves the exchange of Pau Gasol for Kwame Brown, Jarvis Critetton and the first rounds of the drafts of 2008 and 2010, thus renouncing the Memphis to its present attempt to boost a franchise for the future. (texto extraido de (text taken from as.com )

Asi pues, creo que es el primer español en jugar (muy pronto) en uno de los históricos de la NBA, con lo que Pau da un enorme salto en su carrera deportiva en cuanto a prestigio. So, I think it is the first Spanish in play (soon) in one of the historic NBA, which Pau is a quantum leap in his career on prestige.

Espero que le vaya tan bien como en sus comienzos en la liga de las estrellas americana. I hope it goes as well as in its infancy in the American League stars.