HDR o lo que es lo mismo high dynamic range es una manera de tratar las fotos que últimamente está bastante de moda. HDR or what is the same high dynamic range is a way of dealing with photos that lately is trendy enough. Se trata de combinar una misma toma con tres valores de exposición, una con un valor negativo, otra con un valor positivo y otra con el valor real de la foto. Ejemplo: This is combined with three making the same exposure values, with a negative value, another with a positive value and one with the real value of the photo. Example:

Tengo una foto con una exposición 0,50, pues esa misma imagen la tomo con una exposición +2,50 y otra con -2,50. I have a photo exhibition with a 0.50, then take the same image with an exhibition +2.50 and another with -2.50. después las combino con el adobe photoshop o con un programa específico para ello, como el photomatix. then combine with Photoshop or with a specific program to do so, as the photomatix.

Lo que se intenta es abarcar el mayor rango de niveles de exposición en todas las zonas, y en muchos casos consiguiendo efectos bastante interesantes. What we are trying is to embrace the highest levels of exposure in all areas, and in many cases getting quite interesting effects.

Llevo sólo un día buscando información sobre el tema, por lo que no voy a ponerme a explicar nada más por no crear falsas afirmaciones. I have only one day looking for information on the subject, so I will not get to explain anything more to avoid creating false assertions. Por lo demás, aquí os muestro mis dos primeras fotos en HDR. Moreover, here I show you my first two photos in HDR.

Click en las fotos para verlas a una mayor resolución. Click on photos to see them in greater resolution.

Aunque no es sólo combinar una foto cualquiera con varias exposiciones, sólo un cierto tipo de fotos da unos resultados curiosos, además de variar bien el tipo de iluminación, saturación y demás parámetros. Although it is not only combine a photo with any number of exhibitions, only a certain type of photos gives some curious results, in addition to vary either the type of lighting, saturation and other parameters.

Parecía fácil, pero conseguir una buena foto es bastante complicado, al menos después de mi primer día de pruebas. It seemed easy, but getting a good picture is quite complicated, at least after my first day of testing.