AMERICAN FOOTBALL - NFL AMERICAN FOOTBALL - NFL

Quería hablar un poco sobre este deporte tan desconocido en España, aunque últimamente parece que está comenzando a tener más seguidores. I wanted to talk a little about this sport so unknown in Spain, although lately it seems that is beginning to have more followers.
Para empezar a conocerlo, que mejor forma que saber las reglas más básicas, con las que podrás seguir una retransmisión sin muchos problemas. To start out, that the best way to know the most basic rules, which will follow a retransmission without many problems. La mecánica es simple y una vez que se conoce más a fondo, desaparecerán todos esos miedos que podamos tener al principio: The mechanics is simple and once you know more depth disappear all those fears that we may have at the beginning:

En realidad el sistema de juego implica que cada movimiento y acción de estos 22 jugadores está planeado de antemano con total precisión,lo cual convierte al fútbol americano en unos de los deportes estrategicamente más complejos que existen. In reality game system means that every movement and action of these 22 players is planned in advance with complete precision, which makes the football in one of the sports complex that there are more strategically.
De hecho,en los Estados Unidos se le conoce popularmente como ”el ajedrez de la parrilla” ( lo de la parrilla es por las lineas que se marcan sobre el terreno de juego ). Indeed, in the United States it is popularly known as "the Chess grilled" (the grid is that the lines are marked on the playing field).

El campo en el que se juega (imagen superior) es de forma rectangular, mide 100 yardas de largo (unos 91′5 metros) por 53 yardas de ancho (unos 49 metros). The field where plays (shown above) is rectangular, measuring 100 yards long (about 91'5 meters) by 53 yards wide (about 49 feet).
En cada extremo del campo se extiende una zona de 10 yardas de largo llamada la ENDZONE, que en castellano se podría traducir como ”zona de anotación”. At each end of the field lies a zone 10 yards long called ENDZONE, which could translate into Spanish as "area annotation." La endzone es la parte más importante del campo porque en él se producen la mayoria de las anotaciones en el fútbol americano. The endzone is the most important part of the field because it produces most of the notations in the football.

Al final de cada endzone se encuentran los GOALPOST, que son unos palos por los que se pueden anotar puntos haciendo pasar la pelota entre ellos de una patada.Hace años el pilar que sostiene el goalpost se encontraba dentro de la endzone,pero debido a los frecuentes choques de los jugadores con el pilar ya que entorpecia el juego se acabó colocando fuera de ella. At the end of each endzone are GOALPOST, which are few clubs for those who can score points by passing the ball between them in a patada.Hace years, the pillar that supports the goalpost was inside the endzone, but due to frequent crashes players with the pillar as the game ended entorpecia placing beyond.

Un partido de fútbol americano dura 60 minutos divididos en 4 cuartos de 15 minutos cada uno, al finalizar el segundo cuarto se celebra un descanso de aproximadamente 15 minutos para que los jugadores puedan descansar un poco.El reloj no corre de forma contínua sino que se detiene bastante a menudo por diversas circunstancias del juego,de hecho un partido normal suele durar entre 2 horas y media y 3 horas. A football match lasts 60 minutes, divided into 4 quarters of 15 minutes each, at the end of the second quarter there is a break of about 15 minutes to allow the players to rest a non poco.El clock runs continuously but are quite often stops by various circumstances of the game, in fact a normal game usually lasts between 2 and a half hours to 3 hours.

Leer el resto de la entrada » Read the rest of the post "