Maquinaria para carreteras - Dumper y Retroexcavadoras Machinery for roads - and backhoe Dumper
Arquitectura e Ingeniería Architecture and Engineering 30 de Abril del 2008 April 30, 2008
Si hay un lugar en donde se concentran las maquinas más grandes para construcción, son en las obras de infraestructuras, tanto para presas, carreteras y demás tipos de servicios necesarios en un pais. If there is a place where they are concentrated in the larger machines for construction are in the works of infrastructure, both for dams, roads and other types of services needed in a country. Unas de estas máquinas tan exageradamente grandes y espectaculares son los Dumper, son camiones de dimensiones enormes que se utilizan cuando se van a realizar grandes movimientos de tierra. Some of these machines so exaggeratedly large and spectacular are the Dumper, trucks are enormous dimensions that are used when it needs to make great earthwork. Y tal es el caso en la construcción de la nueva autovía que enlazará Cáceres con Trujillo y que se está realizando desde hace ya varios meses. And this is the case in building the new highway linking Caceres with Trujillo and being made from several months ago.
El otro día cuando pasaba por esa carretera tomé algunas fotos de esas bestias , y así podreis comprobar el tamaño. The other day when passing through this road I took some pictures of these beasts, and so you can see the size.


Pero ahora bien, quizás con las fotos no os habeis hecho una idea de las dimensiones. But now, well, perhaps with photos you have not done an idea of the dimensions. Decir que sus ruedas tiene un diámetro de algo más de dos metros. Saying that the wheels have a diameter of just over two meters. Vamos, que una rueda de esas es bastante más grande que una persona, asi que imaginaros las proporciones del resto. Come on, that such a wheel is much bigger than a person, so imagine the proportions of the rest.
Estos camiones se venden sin ruedas These trucks are sold without wheels
vamos, que las ruedas se pagan a parte, pues cada una puede llegar a costar cerca de los 10.000 €. we, the wheels are paid separately, because each might cost close to 10,000 €.
Tampoco os dejeis engañar por su tamaño, estos camiones son extremadamente rápidos y pueden ir perfectamente a 80 km/h por pistas de obra más o menos preparadas. Nor do I leave with you misled by their size, these trucks are extremely fast and can go perfectly at 80 km / h on tracks work more or less prepared.

La última máquina que veis en la foto es una Retroexcavadora, pero también de dimensiones enormes acordes con el resto de vehículos, y con un cazo exageradamente grande (”a ojo” eran más de dos metros de ancho). The last machine you see in the photo is a Backhoe, but also of enormous dimensions commensurate with the remaining vehicles, and an overly big dipper ( "eye" were more than two metres wide).
No es habitual ver estas máquinas fuera de carreteras o grandes obras de ingeniería, por su coste y por su tamaño, siendo tan solo rentables en obras en las que se requiere un elevado número de métros cúbicos en el movimiento de tierras. It is unusual to see these machines off-road or large engineering works, cost and size, being only profitable in the works that requires a high number of cubic meters in earthmoving.

























