Hace unas semanas, pepino hablabla A few weeks ago, cucumber hablabla aquí here sobre un caso curioso de una retroexcavadora sobre un camión aparcado en una tienda 24 horas. on a curious case of a backhoe on a truck parked at a store 24 hours.

Esas pequeñas retroexcavadoras son de lo más corriente a la hora de realizar tareas de servicios urbanos, pues generalmente se usan para abrir zanjas, para conductos de gas, agua… etc, y para trabajos en zonas con espacio muy reducido, en el cual no podemos meter maquinarias más grandes y pesadas. Such small backhoes are in the mainstream when it comes to tasks of urban services, as are generally used to open ditches, pipes for gas, water ... etc, and for work in areas with very limited space in which we can not getting bigger and heavy machinery.

También es común ver este tipo de máquinas con martillo en vez de con cazo retro, para levantar el pavimento de las carreteras. It is also common to see this type of machine with a hammer instead of with backhoe bucket, lifting the paving of roads. Incluso algunas, además del brazo, también suelen incluir una pequeña pala de empuje frontal. Even some in addition to the arm, also typically include a small shovel thrust front.

Ayer curiosamente, cuando salía de casa para dar un paseo y hacer algunas fotos, me encontré en menos de cinco minutos, con al menos tres máquinas como estas. Yesterday, curiously, when I left home for a walk and do some photos, I found myself in less than five minutes, with at least three machines like these.

Son retroexcavadoras sobre orugas, que no es lo mismo que excavadoras retro, ya que estas segundas son excavadoras en su parte delantera (de empuje frontal), con brazo retro en su parte trasera, y generalmente van sobre neumáticos. They backhoe crawler, which is not the same as bulldozers retro, as these latter are bulldozers on the front (of thrust front), with retro arm at the back, and usually go on tires.

Lo del camión era curioso por la situación en donde se encontraba, pero generalmente estas máquinas deben ser transportadas sobre camiones, ya que no tienen permitida la circulación por carretera. As the truck was curious about the situation where he was, but usually these machines must be transported on trucks as they are not allowed the movement by road.

Imagen de una de las retroexcavadoras que me encontré ayer (junto a la plaza de toros de Cáceres). O mejor dicho, mini retroexcavadora Image of one of the backhoes that I met yesterday (next to the Plaza de Toros de Cáceres). Or rather, mini backhoe