Así es como pasamos hace unos fines de semana la noche en Valladolid, comenzó a llover sin compasión y acabamos empapados de agua. That is how we spent some weekends night in Valladolid, began to rain without compassion and just soaked in water. Yo para variar llevaba la cámara encima, y debajo de unos arcos saqué una foto de la noche, lloviendo con los pocos reflejos que quedaban de las luces sobre el asfalto. I took the camera to vary above and below about bows I took a photo of the night, raining with the few remaining reflections of lights on the asphalt.

Click en la imagen para verla a mayor resolución. Click on the image to see a higher resolution.

Cámara: Sony DSLR-A100 Exposición: 0,077 sec (1/13) Aperture: f/8 Lente: 18 mm Velocidad ISO: 200 Tendencia de exposición: 0/10 EV Camera: Sony DSLR-A100 Exhibition: 0077 sec (1 / 13) Aperture: f / 8 Lens: 18 mm ISO Speed: 200 Trend Exposure: 0 / 10 EV

Preciosa ciudad Valladolid, ya puede ser de noche, de día, con tormenta que no hay lugar en donde no pases tu tiempo fotografiando una y otra cosa. Beautiful city Valladolid, and may be at night, day, with storm that there is no place where we do not pass your time photographing thing over and over. Eso si, no os olvideis abrigaros, que hace un poquito de frío, sobre todo si estais acostumbrados a las temperaturas del centro de España. That if you do not forget abrigaros, which makes a little cold, especially if you are accustomed to temperatures of central Spain.

Eso fue lo que me encontré colgando en una de las calles principales que llevan a la Plaza Mayor de Valladolid. That was what I found hanging in one of the main streets leading to the Plaza Mayor of Valladolid. Es curioso ver unos zapatos viejos, colgados en unos cables de la luz, a varios metros de altura. It is curious to see some old shoes, a few wires hanging from light, several meters high. Quizás si lo hubiera hecho alguno de los artistas que van a Arco, hubiera sido una obra de arte, pero al final sólo queda en algo anecdótico y en una foto mia Perhaps if he had done any of the artists who go to Arco, had been a work of art, but in the end only in something is anecdotal and in a photo mia

Click en la foto para verla a mayor resolución. Click on picture to see it higher resolution.

Este pasado fin de semana estuve en Valladolid a ver a mi hermana y nos acercamos a ver un museo por el que siempre nos dejamos caer junto a la Plaza Mayor. This past weekend I was in Valladolid to see my sister and we go to see a museum for which we always dropped next to the Plaza Mayor. Esta semana tocaba This week he played Leonardo Da Vinci Leonardo Da Vinci .

El museo estaba repleto de todo tipo de artefactos que este genial y creativo artista se dedicó a hacer durante su vida. The museum was packed with all kinds of artifacts that this brilliant and creative artist was dedicated to do during his life. Es increible ver lo que se podía llegar a pensar por aquella época, hace ya más de 500 años y la habilidad de este hombre. It is incredible to see what could be achieved by that time to think, for over 500 years and the ability of this man.

Los inventos a cada cual más increible y otros que han dado lugar a mucho de lo que hoy en día conocemos, estabán ahí, delante de mis ojos. Y como delante de mis ojos tengo también muy a menudo una cámara, aquí os dejo algunas de las fotos que hice: The inventions to each other and more incredible that have led to much of what we know today, estabán there, in front of my eyes. And in front of my eyes as I am also very often a camera, here I leave with you some of I made the photos:

Os suena ¿No? Os sounds No?

Leonardo ya hacía “parapente” en su época Leonardo was already "glider" in his time

Una grúa. A crane.

Nos quedaremos con la duda de si hubiera tenido internet, también habría conseguido realizar todos estos trabajos… We will stay with the doubt if it had internet, would also have achieved all this work…

Para la semana que viene la segunda parte y el resto de fotos For next week the second part and the rest of photos

Una foto de mis padres agarrados, mientras dábamos un paseo por Valladolid. A photo of my parents grasping, while Valladolid gave a walk through. Me encanta saturar las sombras, le da un aspecto a las fotos muy clásico e interesante. I love saturate the shadows, gives a look at the pictures very classic and interesting.

Click en la foto para ampliarla. Click on picture to enlarge.

Cámara: Sony DSLR-A100 Exposición: 0,006 sec (1/160) Aperture: f/5,6 Lente: 70 mm Velocidad ISO: 100 Tendencia de exposición: 0/10 EV Camera: Sony DSLR-A100 Exhibition: 0006 sec (1 / 160) Aperture: f / 5.6 Lens: 70 mm ISO Speed: 100 Trend Exposure: 0 / 10 EV

Este domingo mientras daba un paseo por Valladolid me encontré con este curioso anuncio, en la entrada de un bar cercano a la plaza mayor: This Sunday while giving a tour of Valladolid I found this strange announcement at the entrance of a bar near the main square:

Para el que no sea capaz de leerlo (que no me extrañaría), dice lo siguiente: To not be able to read it (I'm not surprised), reads as follows:

HimqreIvle tengo cuvatas a 2 Heuros . HimqreIvle I cuvatas to 2 hours. Que traducido al castellano sería, Increible, tengo cubatas a dos euros . That translated into Castilian would Incredible, I cubatas to two euros.

Más información More aquí here .