Patrocinado por Zync Sponsored by Zync

Cuantos de nosotros no nos habremos preguntado una vez visto el anuncio del nuevo Park Assist del VW Touran, ¿Cómo será posible? How have we not asked us once we saw the announcement of the new Park Assist the VW Touran, How will it be possible? ¿Cómo funciona este sistema?  Yo soy el primero que con asombro me quedé plasmado viendo el anuncio. How does this system? I am the first thing I stayed with astonishment embodied watching the announcement.

Pues resulta que no es tan complicado. It turns out that it is not so complicated. Este sistema es tan sencillo que podemos resumirlo en tres simples pasos: This system is so simple that we can summarize it in three simple steps:

1. Cuando comenzamos a buscar un estacionamiento, debemos encender el Park Assist, este comenzará a medir el hueco entre vehículos. 1. When we started searching for a parking lot, we must turn the Park Assist, this will begin to measure the gap between vehicles. Podemos ir como máximo a 30 km/h para que todo esto funcione. We can go a maximum of 30 mph for all this work. Con la intermitencia indicaremos si vamos a aparcar a la derecha oa la izquierda. With intermittent contact if we are going to park on the right or left.

2. Una vez calcula un hueco en el cual podemos aparcar (el hueco debe de tener la longitud del vehículo más 70 cms delante y detrás) metemos la marcha atrás para que el Park Assist se ponga en funcionamiento. 2. Once calculates a hole in which we can park (the hole must have the length of the vehicle plus 70 cms front and rear) met the reverse order that the Park Assist is put into operation.

3. El Asistente calcula la maniobra y ya tan sólo debemos acelerar y frenar para aparcar el coche, pues las maniobras del volante serán accionadas por el Park Assist. 3. The Wizard calculates and maneuver and just stop and we must accelerate to park your car, because the maneuvers of the steering wheel will be operated by the Park Assist.

Ahora bien, es un sistema muy novedoso, y que para muchos y muchas que se complican la vida a la hora de aparcar, sobretodo cuando te siguen vehículos y te meten prisa, es algo de agradecer, además de en muchas otras situaciones. However, it is a very novel, and that for many, and many that are complicated life in the park, especially when you are still vehicles and rush you get is something to be welcomed, as well as in many other situations. Pero… esos días que vamos con la hora justa, con muchas prisas, con un montón de coches pitando, sin aparcamiento y con un hueco demasiado justo ¿Sería útil este sistema? But… those days when we're going to just, with many rush, with a bunch of cars pit, with no parking and a hole just too Would it be useful to this system? ¿Funcionaría correctamente? Does it work correctly? Pues la verdad que no lo se, aún no lo he probado, pero es tan fácil como no usarlo y aparcar como lo hemos hecho siempre, con nuestras propias manos. Well, the truth that I do not know, yet I have not tried, but it's not as easy as parking and use it as we have always done with our own hands.

Asi pues en parte, yo lo considero como una ayuda más, que podremos usar en algunos casos y en los que no podamos o no consideremos oportuno usarlo, pues aparcamos por nuestros propios medios “como toda la vida”. So in part, I think as more aid, that we may use in some cases and where we can not or do not consider it appropriate to use it, because parking by our own means "as a lifetime".

Ahora bien, con este tipo de sistemas electrónicos siempre surgen dudas acerca de la seguridad ya uno le viene a la cabeza los problemas que pudieran causar en nuestro vehículo, del tipo: Y si voy un día por la autovía, hay un problema en la centralita del vehículo y le da por activar el sistema de aparcamiento ¿Cómo se hasta que punto este sistema está totalmente controlado por el vehículo o por mi? However, with this type of electronic systems always doubts about the safety and one comes to mind that might cause problems in our vehicle, such as: And if I go one day by the highway, there is a problem in the switchboard and gives the vehicle by activating the system of parking How is the extent to which this system is fully controlled by the vehicle or me?

Algunas veces considero que, cuando se lanza al mercado un sistema electrónico tan automatizado, no sólo deberían hablar de sus ventajas, (y eso que yo le veo muchas), sino de garantizarnos la seguridad del producto y que en ningún caso se podrá activar por muchos problemas que podamos tener en el vehículo mientras circulamos. Sometimes I think that when the market launches an electronic system so automated, should not only talk about its advantages (and what I see many), but to assure the safety of the product and that in no case may be activated by many problems that we can take the vehicle while circulation. Para mi, esta sería una de mis preocupaciones si fuera a adquirir este vehículo y no estaría de más, informar acerca de que VW se responsabiliza y da una total garantía sobre el sistema y que bajo ningún tipo de causa se pondrá en funcionamiento más que cuando lo activemos. For me, this would be one of my concerns if it were to acquire this vehicle and it would be more reporting on that VW takes responsibility and gives a full guarantee on the system and that under any reason shall be operated only when what activities.

A parte de sus pros y contras, en la página de Besides its pros and cons, on the home page VW podreis encontrar un video explicativo muy interesante sobre el funcionamiento de este disposivito, así como un juego muy curioso en el que deberías aparcar por vuestros propios medios el coche y luego usando el nuevo Park Assist. you will find a very interesting explanatory video on the operation of this disposivito, as well as a very strange game where you should park in your own car and then using the new Park Assist.

Para terminar me gustaría decir que, me parece un sistema tremendamente útil, que nos va a proporcionar un alivio en muchas ocasiones y un avance más para que un día de estos, nos encontremos coches con piloto automático (bueno, pueden ser unos días, como unos años In conclusion I would say that, I think a system tremendously useful, we will provide a relief on many occasions and a further step towards the day when these, we find cars with autopilot (well, may be a few days, as Some years ).

Y a vosotros ¿Qué os parece este sistema? And you What you think this system? ¿Os gusta la idea? Do you like the idea?

Disfruta de tu VW y cuida del Medioambiente. Enjoy your cares VW and Environment.

Este quizás sea el lema que mejor defina la renovada imagen que VW quiere lanzar al mercado con sus nuevos vehículos, tocando uno de los puntos que más importancia están teniendo en la sociedad a nivel mundial, como es la contaminación y la preservación del ozono. This is perhaps the motto that best defines the new image that VW wants to launch the market with their new vehicles, playing one of the most important points that are having on society worldwide, as is pollution and the preservation of ozone. Por ello, VW ha lanzado al mercado su nueva gama de vehículos con la tecnología BlueMotion , con la cual han reducido las emisiones de CO2 a un nivel cercano e incluso en algunos casos mejorando las emisiones en comparación con los vehículos de tecnología híbrida. Therefore, VW has launched to market its new range of vehicles with technology BlueMotion, which have reduced CO2 emissions to a level close or even in some cases improved emissions compared to vehicles with hybrid technology.

Quizás muchos os preguntareis ¿Qué es eso llamado BlueMotion? Perhaps many os preguntareis What's that called BlueMotion? ¿Acaso nos intentan tomar el pelo como todas aquellas palabras que salen al mercado, que al final no sirven más que para llamar la atención? Could it be that we try to take hair like all those words that come to market, which ultimately serve not only to draw attention?

Nada de eso. Far from it. Todo esto viene con el desarrollo de nuevos motores en los que sus prestaciones no se vean afectadas a favor de una menor contaminación, así pues lo que han conseguido con la tecnología BlueMotion es, mantener las prestaciones de vehículos como el VW polo, VW passat y VW passat variant (pronto saldrán los demás modelos al mercado) reduciendo a su vez el consumo, y así consiguiendo disminuir las emisiones de CO2. All this comes with the development of new engines in which its benefits are not affected in favour of a less pollution, so what they have achieved with technology BlueMotion is to maintain the supply of vehicles like the VW Polo, VW Passat and VW Passat Variant (soon leave the other models on the market) in turn reducing consumption, and thus getting reduce CO2 emissions.

En la web expresamente dedicada a esta tecnología ya los nuevos modelos de VW, podreis encontrar datos tan soprendentes como, el consumo de tan solo 3,8 litros a los 100 kms del nuevo Polo . On the web specifically devoted to this technology and new models from VW, you can find data as surprised as the consumption of just 3.8 litres per 100 kms of the new Polo. Un consumo tremendamente bajo para un motor TDI de 80 cv , que no sólo hará que baje el nivel de emisiones de CO2, sino que será un alivio cada vez que tengamos que ir a la gasolinera, además de mantener unas prestaciones más que notables para dicho motor. An extremely low consumption for a 80-hp TDI engine, which not only will lower the level of CO2 emissions, but will be a relief every time they have to go to the gas station, in addition to maintaining a performance that most notable for that engine.

La seguridad es algo que también se ha tenido en cuenta, incluyendo airbags frontales y laterales, cinturones de seguridad de tres puntos, ajustables en altura y el ya conocido ABS. Security is something that has also taken into account, including front and side airbags, seatbelts three points, adjustable height and the well-known ABS.

Este nuevo Polo también destaca por un diseño más deportivo , incluyendo un nuevo volante de tres radios, llantas de aleación ligera de 14″ y unos neumáticos 165/70. This new Polo also notable for a design more sports, including a new three-wheel spokes, lightweight alloy wheels of 14 "and about 165/70 tyres. Completándolo con cierre centralizado, alarma antirrobo, mando a distancia, elevalunas eléctricos y un sistema eléctrico y térmico para los retrovisores., a un precio muy ajustado. Complete with power locks, anti-theft alarm, remote control, electric windows and an electrical system to heat and mirrors. To pay very close.

Pero claro, el nuevo Passat no se queda atrás, manteniendo sus altas prestaciones y consiguiendo un consumo de tan sólo 5,1 y 5,2 litros a los 100 kms, que para los que hemos tenido la suerte de conducirlo y disfrutarlo en sus anteriores versiones, podemos asegurar que es un vehículo con una respuesta sobresaliente, y una comodidad y sonoridad que no tiene nada que envidiar a algunos vehículos de gama superior. Y si a esto le sumamos un menor consumo, nos encotramos con un vehículo de unas prestaciones envidiables. But of course, the new Passat is not lagging behind, keeping their high performance and achieving a consumption of only 5.1 and 5.2 litres per 100 kilometers, for which we were lucky enough to drive and enjoy it in its previous versions, we can ensure that a vehicle with an answer outstanding, and a comfort and sound that has nothing to envy of some higher-end vehicles. And if we add this to lower consumption, encotramos us with a vehicle of some benefits enviable .

Dejemos ahora a un lado la potencia y prestaciones de VW y volvamos a las características más importantes de esta nueva gama BlueMotion, el Medioambiente . Let us now turn to one side the power and benefits of VW and get back to the most important features of this new range BlueMotion, the Environment. Porque no sólamente esta nueva imagen de Volkswagen se caracteriza por su nueva tecnología, sino que se han involucrado aún más con el ecosistema, y han decidido plantar 17 árboles por cada Polo BlueMotion que se matricule en España, creando el bosque BlueMotion . Because not only this new image of Volkswagen is characterized by its new technology, but have been even more involved with the ecosystem, and have decided to plant 17 trees for every Polo BlueMotion that is registered in Spain, creating the forest BlueMotion. Ese número de árboles no está elegido al azar, ni mucho menos, esos árboles son justo los necesarios para compensar las emisiones del nuevo Polo durante sus primeros 50.000 kms ¿Alguien da más?. The number of trees is not chosen at random, let alone, these trees are just those needed to offset emissions from new Pole during its first 50,000 kms Someone gives more?.

Con esto podemos decir que BlueMotion no es sólo una tecnología para la apuesta de nuevos motores y vehículos, sino que es una apuesta por el medioambiente. With this we can say that BlueMotion is not just a technology bet for new engines and vehicles, but it is a gamble on the environment.

Si quieres conocer más, entra en el If you want to know more, enters the catálogo BlueMotion catalog BlueMotion .

También podreis encontrar más información en You can also find more information http://www.bosquebluemotion.com/ una web elaborada expresamente para explicar las particularidades de sus nuevos vehículos y la ecología, según Volkswagen. a website developed specifically to explain the specifics of their new vehicles and ecology, according to Volkswagen.

Para finalizar decir que, me parece una campaña de lo más interesante, quizás una apuesta segura, pues apostar por la naturaleza es algo con lo que todos salimos ganando, pero también una apuesta novedosa y de la cual creo que muchos tomarán ejemplo. To say that end, I think a campaign of the most interesting, perhaps a safe bet, since betting by nature is something that we all come out winning, but also a novel bet and which I think will take many example. También decir que he podido disfrutar de un VW passat y si a sus altas prestaciones, sumamos una campaña en favor del medioambiente, no sólo disfrutaremos de nuestro vehículo, sino que disfrutaremos del apoyo que estamos brindando a la naturaleza que nos rodea. They also say that I could enjoy a VW Passat and whether their high performance, join a campaign in favour of the environment, not only enjoy our vehicle, but enjoy the support we are giving nature that surrounds us.

Disfruta de la naturaleza, disfruta de tu VW Enjoy nature, enjoy your VW