Ya que blackberry storm es exclusiva de vodafone (al menos en España) y que vodafone tiene en todo el mundo una cantidad enorme de publicidad, que menos que aprovecharla con uno de los pilotos más populares a nivel mundial, como es Lewis Hamilton.

Instalando el otro día el software de la Blackberry en el PC me encuentro con esta curiosa traducción:

Click en la imagen para verlo a mayor tamaño.

Me imagino que se refiere a un acceso rápido o directo en el escritorio, pero el traductor que hizo la chapuza le tuvo que parecer más interesante llamarlo “truco de manejo”, sería porque suena más cool.